-
1 persona jurídica
-
2 ente de existencia jurídica
El diccionario Español-ruso jurídico > ente de existencia jurídica
-
3 persona abstracta
-
4 ente jurídico
-
5 entidad jurídica
-
6 ente moral
юридическое лицо; MX некоммерческая организация -
7 persona artificial
-
8 persona de existencia ideal
El diccionario Español-ruso jurídico > persona de existencia ideal
-
9 persona de existencia necesaria
юридическое лицо, возникшее в силу необходимостиEl diccionario Español-ruso jurídico > persona de existencia necesaria
-
10 persona de existencia posible
юридическое лицо, возникшее в силу возможностиEl diccionario Español-ruso jurídico > persona de existencia posible
-
11 personería jurídica
-
12 persona jurídica constituida por una sola persona
юридическое лицо, учрежденное одним лицомEl diccionario Español-ruso jurídico > persona jurídica constituida por una sola persona
-
13 persona
f2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona jurídica (social) юр. — юридическое лицоde persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тетen (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персональноhacer de su persona — опорожнить кишечникnacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве) -
14 persona
f1) человек, личность, лицо2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо
4) некто, некий; кто-то5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona de cuidado — прохвост, проходимец
persona grata дип. — персона грата
de persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тет
en (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персонально
aceptar personas — благоволить ( к кому-либо); потакать ( кому-либо)
hacer de persona, hacerse persona — корчить из себя персону (важную особу)
nacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве)
-
15 persona jurídica
-
16 personalidad jurídica
1) правосубъектность;2) юридическое лицо* * *El diccionario Español-ruso jurídico > personalidad jurídica
-
17 persona de derecho privado
сущ.юр. гражданин, субъект частного права, частное физическое лицо, частное юридическое лицоИспанско-русский универсальный словарь > persona de derecho privado
-
18 corporación
1) корпорация, компания;2) гильдия, цех;3) юридическое лицо* * *fкорпорация, компания, гильдия- corporación controladadisolver una corporación — ликвидировать акционерное общество, корпорацию
- corporación de servicios públicos
- corporación dominada
- corporación edilicia
- corporación especulativa
- corporación filial
- corporación judicial
- corporación legislativa
- corporación municipal
- corporación no especulativa
- corporación policial
- corporación privada
- corporación propietaria
- corporación pública
- corporación subsidiaria -
19 persona de derecho privado
2) гражданин; частное физическое или юридическое лицоEl diccionario Español-ruso jurídico > persona de derecho privado
-
20 persona jurídica internacional
El diccionario Español-ruso jurídico > persona jurídica internacional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Юридическое Лицо — (artificial person) Лицо, признаваемое законом, но не являющееся конкретным человеком. Например, компания является лицом в том смысле, что она может выставлять иски и быть ответчиком, владеть собственностью и т.д. от своего имени. Она, однако, не … Словарь бизнес-терминов
Юридическое лицо — по российскому законодательству организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и… … Бухгалтерская энциклопедия
ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — организация, учреждение, предприятие, фирма, выступающая в качестве единого, самостоятельного носителя прав и обязанностей, имеющая основные признаки юридического лица: а) независимость его существования от входящих в его состав отдельных лиц, б) … Экономический словарь
юридическое лицо — Организация в форме товарищества, корпорации или траста, предусмотренной правовым законодательством. Ср. с Объект учета (Accounting Entity). Данное понятие соответствует принятому в российской практике понятию «организация» как… … Справочник технического переводчика
ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО, смотри Лицо юридическое … Современная энциклопедия
ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — см. Лицо юридическое … Большой Энциклопедический словарь
Юридическое лицо — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные… … Банковская энциклопедия
ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — коллективное лицо, не подходящее под понятие единичного физического лица, но олицетворяющее собой совокупность интересов отдельных лиц, нуждающихся в особых правах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — по гражданскому законодательству РФ организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает этим имуществом по своим обязательствам, может от своего имени приобретать и… … Юридический словарь
ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — англ. person, juristic(al); нем. Person, juristische. Учреждение, предприятие, организация или индивид, к рые являются субъектами права, т. е. могут самостоятельно приобретать имущественные права, вступать в обязательства, быть истцом и… … Энциклопедия социологии
Юридическое лицо — предприятие, выступающее в качестве субъекта гражданства, в том числе хозяйственных прав и обязанностей, имеющее самостоятельный баланс, гербовую печать и расчетный счет в банке, действующее на основании устава или положения и отвечающее в случае … Финансовый словарь